hardware


hardware

hardware [ 'ardwɛr ] n. m.
• 1965; mot angl. amér. « quincaillerie », arg. des ingénieurs
Anglic. Les éléments matériels d'un système informatique. matériel; hard. Hardware et software. Recomm. offic. matériel (et logiciel).

hardware
n. m. (Américanisme) INFORM Matériel (sens II, 3) (par oppos. à software).

⇒HARDWARE, subst. masc.
,,Ensemble de l'équipement matériel, mécanique, magnétique, électrique et électronique, qui entre dans la constitution d'un ordinateur, ou des machines de traitement de l'information en général`` (MÉTRO 1975). Synon. usuels équipement, matériel. Le Hardware d'un système comprend les relations recherchées dans le champ. Les méthodes de traitement de l'information sont beaucoup plus efficaces quand le fonctionnement du matériel choisi correspond étroitement à celui des relations en cause (JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 226).
Rem. L'arrêté du 29 nov. 1973 rel. à l'enrichissement du vocab. de l'informat. (J.O. du 12 janv. 1974) recommande expressément l'utilisation de matériel au lieu de hardware.
Prononc. : [] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1968 (JOLLEY, loc. cit.). Mot angl. signifiant « article de métal, quincaillerie », de hard « dur » et ware « marchandise » attesté dep. 1947 comme terme désignant, en anglo-américain, le matériel des calculatrices (cf. NED Suppl.2). Bbg. CAMUS (P.). Software. Déf. Lang. fr. 1971, n° 57, pp. 25-27. - Encyclop. (L'). Informatique (L'). 1974, n° 54, p. 72. - GELEFF (P.). De deux mots, il faut choisir... le meilleur. Meta. 1971, t. 16, pp. 70-74.

hardware ['aʀdwaʀ]; ou, à l'angl. ['aʀdwɛʀ] n. m.
ÉTYM. V. 1965; mot amér., proprt « quincaillerie », formation plais. de l'argot des ingénieurs (1947), de hard « dur », et ware, suff. servant à former des noms d'instruments ménagers; cf. silverware « argenterie », et aussi en franç. des emplois de quincaillerie pour désigner divers matériels.
Anglic. Les éléments matériels (circuits, dispositifs, rubans magnétiques, matériel électronique) d'un système informatique, par oppos. aux moyens d'utilisation, programmes.Équivalent français : matériel; on a proposé d'autres équivalents, notamment quincaille, informate, mais seul matériel est en usage.
Abrév. fam. : hard (cour. chez les professionnels de l'informatique, malgré le terme officiel, matériel). || Le hard et le soft.
0 Quatre clous dans le mur et ses doigts, c'était là son métier à tisser. Le « hardware » et le « software » des ordinateurs que je connais à présent, franchis (sic) l'espace et le temps.
Driss Chraïbi, la Civilisation, ma Mère !, in Littératures de langue franç. hors de France, p. 395.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hardware — [/ˈhɑːdˌwɛə/ bzw. /ˈhɑɹdˌwɛɚ/ (AE)] ist der Oberbegriff für die mechanische und elektronische Ausrüstung eines Systems z. B. eines Computersystems. Er muss sich aber nicht ausschließlich auf Systeme mit einem Prozessor beziehen. Es können… …   Deutsch Wikipedia

  • Hardware.fr — URL www.hardware …   Wikipédia en Français

  • HardWare.fr — URL www.hardware.fr S …   Wikipédia en Français

  • hardware — hard‧ware [ˈhɑːdweə ǁ ˈhɑːrdwer] noun [uncountable] 1. COMPUTING computer equipment, rather than the programs that make it work: • Unix runs on most types of computer hardware. • An upgrade ( …   Financial and business terms

  • *hardware — ● hardware nom masculin (anglais hardware, quincaillerie) En informatique, synonyme de matériel. ● hardware (difficultés) nom masculin (anglais hardware, quincaillerie) …   Encyclopédie Universelle

  • Hardware — is a general term that refers to the physical artifacts of a technology. It may also mean the physical components of a computer system, in the form of computer hardware.Hardware historically meant the metal parts and fittings that were used to… …   Wikipedia

  • hardware — HÁRDWARE s. (probabil n.) (cib.) Structură fizică a unui sistem de calcul şi diverse periferice; echipamentul propriu zis; hard. [pr.: hárduer] – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HARDWARE [pr.: hárdueăr] n. Ansamblul… …   Dicționar Român

  • Hardware — Sf die Geräte einer Datenverarbeitungsanlage per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hardware, einem Kompositum aus ne. hard hart, fest und ne. ware Erzeugnis (Ware). Das englische Wort bedeutet ursprünglich Werkzeug, Geräte… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hardware — Hard ware (h[aum]rd w[^a]r ), n. 1. Ware made of metal, as cutlery, kitchen utensils, and the like; ironmongery. [1913 Webster] 2. Any of the physical objects used in carrying out an activity, in contrast to the knowledge, skill, or theory… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hardware — n. Computer equipment; the physical devices that make up a computer system. See also software The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. hardware …   Law dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.